Bona tarda.
Fa un moment, no gaire lluny d'aquí, he visitat el Nou Port Olímpic de Barcelona, que ha finalitzat el seu ambiciós projecte de transformació iniciat el 2020, que he pogut seguir en diverses ocasions en què he estat a la ciutat. Un lloc i un entorn que tan bons records té per a mi i per tots els olímpics de la generació del ´92, especialment els españols i particularment els regatistes. Ara Barcelona acull l'esdeveniment esportiu més important des d'aquells Jocs Olímpics i la ciutat torna a impregnar-se dels valors i d‘aquell esperit esportiu que van donar la volta al món.
The fact that the America’s Cup takes place in Spain is, no doubt, a testament to the huge joint effort by all those involved, and a triumph for Barcelona, for Catalonia and for the whole country. This long-established and inspiring event has become a global phenomenon, which Spain has the honour of hosting for the 3rd time.
Preparations for this 37th Cup entailed cooperation between various institutions, corporations and individuals, and it is a true and effective example of public-private collaboration. In particular, we would like to thank Grant Dalton, CEO of America’s Cup Events, and Vice president Aurora Catá, for making the event possible together with their fabulous team. It is yet another demonstration of what we can achieve when we work together, when we believe in our combined strength and when we strive to better ourselves every day.
So, from this host city of Barcelona, I would like to offer the warmest possible welcome to the members of the 6 competing teams.
Firstly, the holders and defendants of the trophy, Emirates Team New Zealand: thank you for choosing Spain for the 37th cup and making it possible for our country to host it once more. Your outstanding accomplishments inspire sailors around the world.
The first challenger, challenger of the Record, INEOS Britannia: with your brave spirit and determination, you have proven time and again to be a more than worthy rival.
The most recent finalist, Luna Rossa Prada Pirelli: you are a model of innovation and daring, and a truly challenging opponent.
The winner of the most contests in the history of the America’s Cup: NYYC American Magic, you are synonymous with brilliance and deserve of our utmost admiration.
"...Ara Barcelona acull l'esdeveniment esportiu més important des d'aquells Jocs Olímpics i la ciutat torna a impregnar-se dels valors i d‘aquell esperit esportiu que van donar la volta al món... preparations for this 37th Cup entailed cooperation between various institutions and it is a true and effective example of public-private collaboration..."
Alinghi Red Bull Racing: your dedication and passion has cemented your place in the history of this sport, with millions of fans around the world.
And, finally, Orient Express Racing Team: through perseverance and endeavour you have won a place among the elite teams in this contest, in record time.
I wish you all God speed and good fortune. Allow me to congratulate you for the success of making it thus far... It is certainly no small achievement.
Señoras y señores,
Durante las próximas semanas, la Louis Vuitton America’s Cup convertirá a Barcelona, a Cataluña y a España en el centro de atención para millones de espectadores y centenares de miles de visitantes, que podrán seguir la mayor competición náutica del planeta con un el telón de fondo único que ofrece esta ciudad y que, además del espectáculo, disfrutarán también de nuestra cultura, gastronomía y hospitalidad.
Desde su 1ª edición en 1851, la America’s Cup ha trascendido la pura competición, convirtiéndose en sinónimo de vanguardia e innovación en la naútica. Pero, además de la innovación, este año ha sido pionera en fomentar dos ejes muy importantes: la sostenibilidad y la igualdad:
El 1º, por la implementación de nuevas soluciones y avances, incluso con barcos de apoyo propulsados exclusivamente por hidrógeno, que supondrán un hito clave para el futuro de la navegación. También por promover la economía azul, un nuevo modelo centrado en el uso responsable e innovador de nuestros recursos oceánicos y costeros para impulsar el crecimiento económico, la conservación ambiental y el bienestar social.
El 2º eje es la igualdad: Barcelona será recordada como la ciudad en la que se celebrará por primera vez la regata femenina, la PUIG Women’s America’s Cup. Un hito sin precedentes en sus más de 170 años, que marca un antes y un después en la historia de la competición, abriendo nuevas puertas y oportunidades para las futuras generaciones. Es para todos un orgullo poder contar en esta 1ª edición con la participación de una selección de las mejores regatistas españolas a bordo del equipo Sail Team BCN, lo que confirma el excelente nivel del deporte de la vela en nuestro país. Competirán en las AC40 que también protagonizarán las pruebas juveniles de la Unicredit Youth America’s Cup
Innovación, sostenibilidad e igualdad son los valores a través de los cuales Barcelona, Cataluña y España vuelven a mirar hacia el mar con esta edición de la America’s Cup, abierta a todo el mundo y que consolida uno de los deportes en los que nuestro país es también líder y que vuelve a conectar esta ciudad con el mar.
Finalmente, quiero hacer una mención especial al gran equipo de voluntarios que está participando en este evento —más de 2.000 personas han venido desde muchos países— que son ejemplo de solidaridad e implicación. Al igual que sucedió en los JJOO de hace más de tres décadas, ellos representan un enorme espíritu de generosidad que contribuye al éxito de esta gran competición.
Y termino ya, dando la más calurosa bienvenida a la Copa América a Barcelona y, sobre todo, a todos los equipos y regatistas que participáis en las regatas, pero también a todos los que nos visitan para esta espectacular cita de la vela deportiva mundial. Os deseo que estos días se transformen en una celebración de la excelencia y la camaradería, donde el verdadero triunfo sea el del respeto, la amistad y la alegría compartida a través del espíritu deportivo.
Muchas gracias. Moltes gràcies. Thank you very much.